Wie läuft die Überführung aus Österreich ab?
Alles beginnt mit einem Anruf. Wir übernehmen die Koordination mit unserem Partner in Österreich, der den Verstorbenen abholt, die transportkonforme Einbalsamierung vornimmt und den Sarg vorbereitet.
Parallel dazu werden die österreichischen Dokumente vorbereitet: die Sterbeurkunde (Sterbeurkunde), ausgestellt vom Standesamt der Gemeinde, in der der Tod eingetreten ist, auf Grundlage der ärztlichen Todesbescheinigung (Todesbescheinigung). Der österreichische Leichenpass ist das Dokument, das den internationalen Transport des Sarges genehmigt; er wird von der zuständigen lokalen Behörde ausgestellt, nachdem Sterbeurkunde und Einbalsamierungszeugnis vorgelegt wurden.
Österreich ist — ebenso wie Rumänien — Vertragsstaat des Berliner Abkommens von 1937 über den internationalen Transport von Leichen. Gemäß dieser Konvention ist der Leichenpass ausreichend, um die Grenzen der Unterzeichnerstaaten zu passieren, ohne dass in Standardfällen eine gesonderte konsularische Genehmigung erforderlich ist. Der Straßentransport durch Ungarn ist direkt und kurz.
Was ist der Leichenpass und wie wird er ausgestellt?
Der Leichenpass (österreichischer Leichenreisepass) ist das Schlüsseldokument jeder Überführung aus Österreich. Er enthält die Identität des Verstorbenen, den verwendeten Sarg, die Route und den Bestimmungsort und genehmigt die Ausfuhr des Sarges aus Österreich.
Er wird von der lokalen Behörde ausgestellt — in der Regel dem Bezirksgesundheitsamt oder der Gemeindeverwaltung — nach Vorlage der Sterbeurkunde und des Einbalsamierungszeugnisses. Bei plötzlichem, gewaltsamem oder ungeklärtem Tod ist zusätzlich die Freigabe des österreichischen Rechtsmediziners oder der Staatsanwaltschaft erforderlich. Unser österreichischer Partner holt den Leichenpass direkt ein, ohne dass die Familie persönlich vorstellig werden muss.
Wie lange dauert es, und was kostet es?
In den meisten Fällen aus Österreich dauert die Überführung 3–5 Tage vom ersten Anruf bis zur Ankunft in Rumänien. Die Gesamtkosten zwischen 2.500 und 4.500 € umfassen Einbalsamierung, transportkonformen Sarg, österreichische Dokumente, Leichenpass und Haus-zu-Haus-Transport.
Da Österreich nah an Rumänien liegt, sind die Transportkosten auf dem Landweg geringer als aus Westeuropa. Der Preisunterschied hängt vom Abgangsort ab — Wien und Ostösterreich sind am nächsten, während Tirol oder Vorarlberg im Westen einige Fahrstunden mehr bedeuten. Eine verbindliche Schätzung erhalten Sie schon beim ersten Anruf.
Städte und regionale Besonderheiten
Wir überführen aus ganz Österreich. Die meisten Fälle kommen aus Wien und dem Wiener Umland, wo der Großteil der rumänischen Gemeinschaft lebt, aber wir sind auch in Salzburg, Graz, Linz, Innsbruck und Bregenz präsent.
Die Entfernung zu Rumänien wirkt sich nur auf die Dauer des Straßentransports aus, nicht auf die Bürokratie. Von Wien dauert die Fahrt durch Ungarn bis zur Grenze rund zehn Stunden; aus dem Westen Österreichs einige Stunden mehr. Lufttransport wird aus Österreich selten gewählt, gerade weil die Landroute so direkt ist.
Rumänisches Konsulat in Österreich
Rumänien unterhält eine Botschaft in Wien mit einer Konsularabteilung, die rumänische Staatsangehörige in Österreich betreut (Prinz Eugen-Straße 60, 1040 Wien). Termine für Konsularleistungen werden über die Plattform econsulat.ro vereinbart. Sollte in einem Ausnahmefall ein konsularischer Akt erforderlich sein, stellt die Konsularabteilung der Wiener Botschaft ihn aus.
In den meisten Fällen sind jedoch die österreichischen Dokumente und der Leichenpass ausreichend, und unser lokaler Partner erledigt die Formalitäten, ohne dass die Familie die Botschaft kontaktieren muss.
Welche Dokumente werden benötigt?
- Sterbeurkunde (österreichische Sterbeurkunde), ausgestellt vom Standesamt, mit beglaubigter Übersetzung ins Rumänische
- Leichenpass (österreichischer Leichenreisepass), der den internationalen Transport des Sarges genehmigt
- Einbalsamierungszeugnis, für den internationalen Transport obligatorisch
- Freigabe des Rechtsmediziners oder der Staatsanwaltschaft, wenn der Tod plötzlich, gewaltsam oder ungeklärt war
- Personalausweis oder Reisepass des Verstorbenen
- Transkription der Sterbeurkunde in die rumänischen Register nach der Ankunft
Was wir für die Familie tun
Sie haben einen einzigen Ansprechpartner, nur einen Anruf entfernt. Sie müssen nicht mit mehreren Unternehmen in zwei Sprachen und zwei Ländern sprechen — wir koordinieren beide Seiten: die österreichische (Abholung, Einbalsamierung, Leichenpass) und die rumänische (Urkundentranskription, Trauerfeier, Grabstätte).
Wir sind rund um die Uhr erreichbar. Viele rufen uns aus Österreich an, während sie noch vor Ort sind. Lesen Sie den vollständigen Leitfaden zur Überführung Verstorbener für einen Überblick oder den Leitfaden zum Leichenpass. Wenn Sie mehrere Optionen abwägen, lesen Sie auch die Überführung aus Deutschland oder aus Belgien — ähnliche Straßenrouten und verwandte Verfahren.
Wir schießen keine unklaren Beträge vor. Bevor irgendein Verfahren beginnt, teilen wir Ihnen schriftlich die vollständige Schätzung mit — was enthalten ist und was nicht.