Cum funcționează repatrierea din Spania
Ne sunați, iar noi preluăm imediat coordonarea cu partenerul local din Spania. Acesta ridică persoana decedată, efectuează îmbălsămarea conformă pentru transport internațional și pregătește sicriul aerian (cu inserție metalică sigilată, cerut pentru zborurile cu marfă).
Din cauza distanței, transportul se face aproape întotdeauna cu avionul, ca marfă specială, din aeroporturile mari — Madrid (Adolfo Suárez–Barajas), Barcelona (El Prat), Valencia sau Alicante — către București (Otopeni). Spania face parte din Uniunea Europeană, deci actele emise acolo sunt recunoscute direct, fără formalități vamale.
Actele spaniole necesare sunt: certificado de defunción (certificatul de deces), eliberat de Registro Civil al localității, certificatul medical de deces semnat de medic și autorizația sanitară de transport (Autorización de Sanidad Mortuoria), eliberată de Ministerio de Sanidad sau de autoritatea regională de sănătate (Sanidad Exterior). Pașaportul mortuar pentru România se eliberează de Consulatul României în Spania.
Spania continentală versus insule (Baleare și Canare)
Repatrierea din Mallorca, Menorca sau Ibiza (Insulele Baleare) și din Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote sau Fuerteventura (Insulele Canare) implică un pas suplimentar față de peninsula iberică: un zbor intern sau o cursă charter până la aeroportul de pe continent (Madrid sau Barcelona), înainte de zborul spre București.
Acest pas adaugă de regulă 1–2 zile suplimentare și un cost orientativ de 300–700 € față de repatrierea din Spania continentală — în funcție de disponibilitatea curselor din insulele respective. Vă informăm exact, de la primul telefon, dacă situația dumneavoastră implică o insulă.
Cât durează și cât costă
Repatrierea din Spania continentală durează de obicei 3–5 zile, în funcție de disponibilitatea zborurilor și de orașul de plecare. Din insulele Baleare sau Canare, calculați 5–7 zile.
Costul total, între 2.500 și 4.500 € pentru peninsulă, acoperă îmbălsămarea, sicriul aerian conform, actele, pașaportul mortuar și transportul. Pentru insule, costul poate depăși 4.500 € din cauza logisticii suplimentare — vă comunicăm suma fermă după ce cunoaștem locul exact al decesului.
Vă comunicăm o estimare fermă încă de la primul telefon, fără costuri ascunse la final.
Taxe terțe de care trebuie să știți
- Depozitare la tanatopraxie sau morgă spaniolă — orientativ 50–120 € pe zi dacă există întârzieri administrative
- Zbor intern din insulele Baleare sau Canare spre Madrid sau Barcelona — orientativ 300–700 €, variabil după disponibilitate
- Taxa Sanidad Exterior pentru eliberarea autorizației de transport — de regulă câteva zeci de euro, inclusă de regulă în onorariul partenerului local
- Tarif cargo aerian București — variabil în funcție de greutate, rută și companie aeriană
Consulatele României în Spania
Există mai multe reprezentanțe consulare române în Spania, cu competențe teritoriale delimitate. Principalele sunt: Ambasada din Madrid, Consulatul General din Barcelona, Consulatul din Castellón de la Plana (pentru Comunitatea Valenciană și Murcia) și Consulatul din Sevilla (pentru Andaluzia de sud). Partenerul nostru local știe cui să se adreseze în funcție de locul decesului — familia nu trebuie să contacteze consulatul direct.
Documentele necesare
- Certificado de defunción (certificatul de deces spaniol), emis de Registro Civil al localității, cu traducere legalizată în română
- Certificatul medical de deces, semnat de medicul care a constatat decesul
- Autorización de Sanidad Mortuoria (autorizația sanitară de transport), eliberată de Sanidad Exterior sau autoritatea regională
- Pașaportul mortuar pentru România, eliberat de Consulatul României în Spania
- Certificatul de îmbălsămare, obligatoriu pentru transportul aerian
- Sicriul aerian cu inserție metalică (zinc) sigilată, cerut de companiile aeriene
- Transcrierea certificatului de deces în registrele românești, la sosire
Ce facem noi pentru familie
Coordonăm ambele capete — partea spaniolă și partea românească — astfel încât familia să aibă un singur interlocutor. Nu trebuie să vorbiți cu firme diferite în două limbi; noi facem legătura.
Mulți ne contactează din Spania, prin telefon sau WhatsApp, în timp ce sunt încă acolo. Pregătim totul pentru ca, la sosirea în România, ceremonia să poată avea loc fără întârzieri.
Dacă decesul a survenit în urma unui accident sau unei cauze necunoscute, autoritățile spaniole pot deschide un dosar medico-legal care poate prelungi procesul. Vă informăm imediat dacă apare această situație.