Ce înseamnă repatrierea unui decedat
Repatrierea e procedura prin care un cetățean român decedat în străinătate e adus înapoi în țara natală pentru înmormântare sau incinerare. E reglementată de convenții internaționale (Convenția de la Berlin, Convenția de la Strasbourg) și de norme bilaterale între România și fiecare țară.
Procedura implică două capete: gestionarea în țara de origine (formalități locale, îmbălsămare, sicriu, transport către aeroport sau frontieră) și gestionarea în România (preluare la sosire, transport către locul ceremoniei, înmormântare sau incinerare).
Țări din care repatriem regulat
- Repatriere din Italia — cea mai comună destinație. Durată 3-5 zile. Cost total 2.500-4.500 €. Diaspora numeroasă în nordul Italiei (Lombardia, Veneto, Piemont).
- Repatriere din Spania — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €. Diaspora în Madrid, Barcelona, Valencia.
- Repatriere din Germania — durată 4-7 zile. Cost 3.000-5.500 €. Diaspora în Bavaria, NRW, Berlin.
- Repatriere din Marea Britanie — durată 5-7 zile (post-Brexit cu formalități mai complexe). Cost 3.500-6.000 €.
- Repatriere din Franța — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €. Diaspora în Paris, Lyon, Marsilia.
- Repatriere din Austria, din Belgia și din Olanda — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €.
- Repatriere din SUA și Canada — durată 7-14 zile. Cost 5.000-8.000 € (transport aerian intercontinental).
- Repatriere din Emiratele Arabe Unite — durată 7-14 zile. Cost 3.500-6.500 €. Transport exclusiv aerian. Dubai, Abu Dhabi, Sharjah.
- Alte destinații — la cerere, după distanța specifică și formalitățile consulare.
Pașii procedurii de repatriere
Pasul 1 (zilele 1-2): familia ne contactează la primul telefon. Obținem detaliile decesului (țară, oraș, cauza, locul unde se află corpul). Începem coordonarea cu un serviciu funerar local din țara unde s-a produs decesul, cu care lucrăm direct.
Pasul 2 (zilele 2-4): serviciul funerar local preia decedatul, eliberează certificatul de deces local, efectuează îmbălsămarea cu zinc conform normelor UE/internaționale. Familia semnează procura pentru noi (din România) și pentru consulat.
Pasul 3 (zilele 3-7): obținerea pașaportului mortuar — document oficial care permite transportul internațional. Eliberat de consulatul român local sau de autoritățile sanitare locale. Coordonare cu compania aeriană sau cu agenția de transport rutier.
Pasul 4 (ziua transportului): zborul sau drumul rutier. Noi suntem prezenți la aeroport sau la frontieră pentru a prelua. Transportul către locul ceremoniei (capelă, biserică, cimitir sau crematoriu).
Pasul 5 (ziua ceremoniei): înmormântarea sau incinerarea conform planului familiei. Ne ocupăm de tot — sicriu, transport local, formalități, slujba.
Documente necesare
- Certificatul de deces internațional (eliberat de autoritățile țării de origine)
- Pașaportul mortuar — document obligatoriu pentru transport internațional
- Certificatul de îmbălsămare conform normelor UE sau internaționale
- Avizul sanitar pentru transport (eliberat în țara de origine + în România la sosire)
- Acte de identitate ale decedatului (pașaport, carte de identitate)
- Procura familiei către agenția funerară (pentru toate formalitățile)
- Coordonare consulară — note verbale cu consulatul român, pentru cetățenii români
Costuri și ce influențează prețul
Pentru repatrieri intra-UE (Italia, Spania, Germania, Franța, etc.), costul total e între 2.500 și 5.500 €. Include: îmbălsămarea cu zinc, sicriul omologat, formalitățile locale, pașaportul mortuar, transportul rutier sau aerian, preluarea la sosire în România. Diferențele de preț vin din distanță, tip transport (aerian e mai scump rapid, rutier e mai ieftin dar mai lent), urgența. Detaliile sunt în prețurile repatrierii, pe componente.
Pentru repatrieri extra-UE (SUA, Canada, Australia, Asia), costul e între 5.000 și 8.000 €. Diferența: transportul aerian intercontinental, formalitățile consulare mai complexe, traducerea documentelor.
Costul este achitat de familie sau, în unele cazuri, parțial acoperit de asigurarea de viață a decedatului (verificăm la prima întâlnire). Ajutorul de înmormântare de la statul român (9.192 lei în 2026) e disponibil și pentru cazurile cu repatriere — se aplică prin cesiune după sosirea în România.