Țări din care repatriem regulat
- Italia — cea mai comună destinație. Durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €. Diaspora numeroasă în nordul Italiei.
- Spania — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €. Diaspora în Madrid, Barcelona, Valencia.
- Germania — durată 4-7 zile. Cost 3.000-5.500 €. Diaspora în Bavaria, NRW, Berlin.
- Marea Britanie — durată 5-7 zile (post-Brexit). Cost 3.500-6.000 €.
- Franța — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €.
- Austria, Belgia, Olanda — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €.
- SUA și Canada — durată 7-14 zile. Cost 5.000-8.000 €.
- Emiratele Arabe Unite — durată 7-14 zile. Cost 3.500-6.500 €. Transport exclusiv aerian. Dubai, Abu Dhabi, Sharjah.
Primele ore după un deces în străinătate
Când un apropiat moare în altă țară, primul pas este anunțarea autorităților locale — poliția sau spitalul, după caz. Ele eliberează constatarea decesului, documentul de la care pornește toată procedura.
Apoi sunați-ne. Stabilim împreună țara, orașul și unde se află decedatul și pornim coordonarea cu agenția funerară locală și cu consulatul român. Nu trebuie să vă deplasați și nu trebuie să negociați în limba țării respective — partea aceasta o preluăm noi. Strângeți, dacă puteți, actele de identitate ale decedatului; restul documentelor se obțin pe parcurs.
Pașii procedurii — ce face fiecare parte
Pasul 1 (zilele 1-2): familia ne contactează la primul telefon. Obținem detaliile (țara, orașul, cauza decesului, locul corpului). Începem coordonarea cu agenția funerară locală din țara de origine (rețea internațională).
Pasul 2 (zilele 2-4): agenția locală preia decedatul, eliberează certificatul de deces local, face îmbălsămarea cu zinc conform normelor UE/internaționale. Familia semnează procura pentru noi și pentru consulat.
Pasul 3 (zilele 3-7): obținerea pașaportului mortuar — document oficial care permite transportul internațional. Eliberat de consulatul român sau autoritățile sanitare locale.
Pasul 4 (ziua transportului): zborul sau drumul rutier. Suntem prezenți la aeroport sau la frontieră pentru preluare. Transportul către locul ceremoniei.
Pasul 5 (ziua ceremoniei): înmormântarea sau incinerarea în România. Ne ocupăm de tot.
Documente obligatorii
Repatrierea internațională cere un dosar complet. Documentele de mai jos sunt obligatorii pentru ca transportatorul — aerian sau rutier — să accepte cursa. Le obținem noi, în coordonare cu autoritățile locale și cu consulatul; familia furnizează doar actele de identitate ale decedatului.
- Certificatul de deces internațional (eliberat în țara de origine)
- Pașaportul mortuar — obligatoriu pentru transport internațional
- Certificatul de îmbălsămare conform normelor UE
- Avizul sanitar pentru transport (țara de origine + România)
- Acte de identitate ale decedatului (pașaport, carte identitate)
- Procura familiei către agenția funerară
- Note verbale cu consulatul român (pentru cetățenii români)
Rolul consulatului român
Consulatul român din țara decesului este parte importantă a procedurii. El verifică actele, eliberează documentele necesare transportului cetățenilor români și transmite notele verbale care însoțesc repatrierea.
Dacă nu știți de care consulat aparțineți, îl identificăm noi și ținem legătura cu el în numele familiei. Pentru cetățenii străini decedați în străinătate care urmează să fie înmormântați în România, este nevoie suplimentar de acordul consulatului și al țării de origine.
Costuri detaliate
Pentru repatrieri intra-UE (Italia, Spania, Germania, Franța, etc.), costul total e între 2.500 și 5.500 €. Include: îmbălsămarea cu zinc, sicriul omologat, formalitățile locale, pașaportul mortuar, transportul rutier sau aerian, preluarea în România.
Pentru repatrieri extra-UE (SUA, Canada, Australia), costul e 5.000-8.000 €. Diferența: transport aerian intercontinental, formalități consulare complexe.
Ajutorul de înmormântare român (9.192 lei în 2026) e disponibil și pentru repatrieri — se aplică prin cesiune după sosirea în România, reducând partea finală.
Ce influențează durata și costul
Trei factori contează cel mai mult: distanța, mijlocul de transport și complexitatea formalităților consulare. În interiorul UE, acordurile internaționale simplifică recunoașterea documentelor, de aceea durata e de 3–5 zile. În afara UE intervin formalități consulare suplimentare și transportul aerian intercontinental, care urcă durata la 7–14 zile.
Costul urmează aceiași factori: sicriul de zinc, îmbălsămarea, avizele, pașaportul mortuar și transportul propriu-zis. O estimare exactă o dăm după ce aflăm țara, orașul și mijlocul de transport. Incinerarea în țara decesului, cu transportul urnei, rămâne varianta cea mai economică.
Alternativa: repatriere urnă (incinerare locală)
O opțiune mult mai simplă și mai ieftină: incinerare în țara de origine (4-7 zile la crematoriul local), apoi transportul urnei funerare către România. Costul total: 1.500-3.000 € (vs. 2.500-5.500 € pentru sicriu).
Avantaje: pașaportul mortuar nu mai e necesar, transportul urnei e simplificat (poate fi în bagaj de mână la avion), formalitățile sunt mai puține. Dezavantaj: familia ortodoxă tradițională nu poate avea slujba completă.
