Transcrierea certificatului de deces străin în România

Este înregistrarea în registrele române a unui act de stare civilă emis în altă țară. Astfel, actul străin capătă valoare în România.

Da. Actele de stare civilă ale cetățenilor români întocmite în străinătate se transcriu obligatoriu, în termen de 6 luni de la întoarcerea în țară sau de la primirea actului.

În termen de 6 luni de la întoarcerea în țară sau de la primirea certificatului din străinătate. Recomandăm să nu amânați, fiindcă blochează succesiunea.

Cu aprobarea primarului de la domiciliul solicitantului, cu avizul serviciului județean de evidență a persoanelor. Pentru cei din străinătate, și prin misiunile diplomatice.

Cererea de transcriere, certificatul de deces străin în original, o fotocopie, traducerea legalizată și actele de identitate ale solicitantului.

Pentru că un certificat de deces străin nu produce efecte directe în România. Fără transcriere nu se pot face succesiunea, pensia de urmaș sau alte formalități.

Adesea, da, aplicată în țara de emitere. Pentru țările din afara Convenției de la Haga se cere supralegalizare. Verificăm pentru fiecare caz.

Da. Pentru transcriere se cere traducerea legalizată a certificatului străin. Coordonăm și traducerea, ca dosarul să fie complet.

De regulă câteva săptămâni, în funcție de instituție și de avizul serviciului județean. La misiunile diplomatice, termenul poate fi diferit.

Nu. Notarul cere certificatul de deces recunoscut în România. De aceea, transcrierea este un pas necesar înaintea dezbaterii succesiunii.

Un membru al familiei sau o persoană împuternicită. Cu o împuternicire, depunem și ridicăm noi actul transcris, fără deplasarea familiei.

Da. Regula se aplică tuturor actelor de stare civilă — naștere, căsătorie, deces — emise în străinătate pentru cetățeni români.

Trebuie obținut un duplicat de la autoritatea străină emitentă. Vă putem îndruma asupra pașilor, în funcție de țară.

Transcrierea în sine are taxe mici. Costurile vin mai ales din traducerea legalizată și apostilă. Vă dăm un deviz clar în avans.

Da, prin misiunile diplomatice ale României. Vă îndrumăm spre consulatul potrivit, dacă nu vă puteți deplasa în țară.

Pregătim dosarul — traducere legalizată, apostilă, cerere — și, cu o împuternicire, îl depunem și ridicăm actul transcris. Familia nu se plimbă între instituții.

Cetățenii români pentru care s-a întocmit un act de stare civilă în străinătate. Obligația le revine lor sau urmașilor, în termenul prevăzut de lege.

Actul străin nu poate fi folosit în România. Fără transcriere nu se face succesiunea și pot apărea blocaje la reînnoirea actelor de identitate.

Da. După transcriere, actul este înregistrat permanent în registrele române și primiți un certificat românesc, valabil pentru toate formalitățile.

Da. Chiar dacă termenul de 6 luni a trecut, transcrierea se poate face și mai târziu. Recomandăm totuși să nu amânați, fiindcă blochează succesiunea.

Un certificat de deces românesc, întocmit pe baza actului străin. Cu el puteți face succesiunea, pensia de urmaș și restul formalităților din România.

Da. Cererea se depune la starea civilă a unității administrativ-teritoriale de domiciliu al solicitantului, cu avizul serviciului județean de evidență a persoanelor.

Da, dacă decesul a avut loc în străinătate, iar înmormântarea se face în România. Actul transcris stă la baza tuturor formalităților din țară.